Nädalapäevad aitavad meil hoida elus korda ja rütmi. Kui õpid hispaania keelt, on nende tundmine üks esimesi olulisi samme. Ent nädalapäevade nimed pole pelgalt kalendrisse trükitud sõnad. Hispaania keeles peituvad nendes ka killukesed ajaloost ja kultuurist.
Alustades esmaspäevast (Lunes), mis tähistab töönädala algust, kuni pühapäevani (Domingo), mil ollakse tavaliselt perega koos või käiakse kirikus – igal nädalapäeval on oma saamislugu ja tähendus.
¡Bienvenidos a la semana española! (Tere tulemast Hispaania nädalasse!)
Nädalapäevad hispaania keeldus: grammatika ja hääldus
| Eesti keeles | Hispaania keeles | Hääldus |
|---|---|---|
| Esmaspäev | Lunes | |
| Teisipäev | Martes | |
| Kolmapäev | Miércoles | |
| Neljapäev | Jueves | |
| Reede | Viernes | |
| Laupäev | Sábado | |
| Pühapäev | Domingo |
Hispaania keeles on kõiki nädalapäevad grammatiliselt meessoost. See tähendab, et neile viitamisel kasutatakse artiklit el:
- El lunes, el martes, el miércoles jne.
Veel üks oluline nüanss: hispaania keel, nagu ka eesti keel, on foneetiline keel. See tähendab, et häälikuid ja sõnu hääldatakse täpselt nii, nagu need on kirjutatud. Erinevalt inglise keelest ei muutu tähed sõltuvalt sõnast – iga täht hääldub alati ühtemoodi.
See teeb korrektse häälduse õppimise palju lihtsamaks. Lihtsalt loe sõna nii, nagu see kirjas on. Kuula veelkord hääldust ülalolevas tabelis ja proovi ise järgi öelda!
Soovitame lisaks tutvuda ka teiste igapäevaste väljenditega, näiteks kuidas hispaania keeles tervitada ja hüvasti jätta.
Nädalapäevade kasutamine ainsuses ja mitmuses
Hispaania keeles võivad nädalapäevad esineda nii ainsuses kui mitmuses. Tavaliselt lisatakse mitmuse moodustamiseks sõna lõppu -s või -es. Kuid päevad lunes, martes, miércoles, jueves ja viernes (esmaspäev kuni reede) jäävad oma kujult samaks nii ainsuses kui mitmuses. Erinevus tuleb esile kontekstist või artikli kasutusest.
Näited:
- Ainsus: El lunes tengo cita con el dentista - Esmaspäeval on mul hambaarsti aeg
- Mitmus: Los lunes tengo entrenamiento de fútbol - Esmaspäeviti on mul jalgpallitrenn
- Mitmus: Ya van 3 martes seguidos que comemos pescado - See on kolmas teisipäev järjest, mil me kala sööme
Laupäeva (sábado) ja pühapäeva (domingo) puhul lisandub mitmuses järelliide -s:
- sábados, domingos
Kuidas nädalapäevi lausetes kasutada
Nädalapäevade meeldejätmisest üksi ei piisa. Oluline on osata neid vestluses loomulikult kasutada. Allpool on mõned levinud näited, mis aitavad sul paremini aru saada, kuidas nädalapäevad hispaania keeles kõnesse sobituvad ja grammatiliselt muutuvad.
| Hispaania keeles | Tõlge eesti keelde |
|---|---|
| El lunes es mi día favorito. | Esmaspäev on mu lemmikpäev. |
| Voy al gimnasio los martes. | Ma käin teisipäeviti jõusaalis. |
| Mi reunión es el miércoles. | Mu koosolek on kolmapäeval. |
| Salimos a cenar los jueves. | Neljapäeviti käime õhtust söömas. |
| Tengo una cita el viernes. | Mul on reedel kohtumine. |
| Vamos al cine los sábados. | Laupäeviti käime kinos. |
| El domingo es día de descanso. | Pühapäev on puhkepäev. |
| Los domingos son días de descanso. | Pühapäevad on puhkepäevad. |
| Los martes son días de mercado. | Teisipäeviti on turupäev. |
| Los sábados jugamos al fútbol en el parque. | Laupäeviti mängime pargis jalgpalli. |
| Los viernes salimos con amigos. | Reedeti käime sõpradega väljas. |
Pane tähele, kuidas ainsuse ja mitmuse kasutus (el vs los) muudab kogu lause tähendust.
Nädalapäevade tähendus hispaania kultuuriruumis
Kui hakkame õppima, millised on hispaania keele nädalapäevade nimed, avastame üsna pea, et need pole lihtsalt päevad kalendris. Igal päeva nimetusel on oma päritolu ja sümboolne tähendus, mis ulatub tagasi antiikaja jumalate ja uskumusteni.
- Lunes (esmaspäev): Hispaania nädal algab päevaga lunes, mille nimi tuleb ladinakeelsest sõnast luna - kuu. Nagu kuu avab öötaeva, avab esmaspäev töönädala ehk uue alguse ja värske suuna.
- Martes (teisipäev): Teisipäev, martes, on saanud oma nime sõjajumala Marsi järgi. Se epäev sümboliseerib sihikindlust, energiat ja tegutsemistahet.
- Miércoles (kolmapäev): Nimi miércoles tuleneb vanarooma kaubanduse-, kasu- ja ärijumala Mercuriuse nimest, kes oli tuntud suhtlemise, nutikuse ja liikumise poolest. Nädala keskpaigas aitab kolmapäev leida tasakaalu ja kohaneda muutustega.
- Jueves (neljapäev): Jueves viitab Jupiterile, kõigi jumalate kuningale. See päev kannab endas kasvu, avaruse ja võimaluste energiat ning on justkui sissejuhatus nädalavahetusele.
- Viernes (reede): Reede, Viernes, on seotud armastusjumalanna Veenusega. See on päev, mil töö saab läbi ja inimesed võtavad aega, et puhata, nautida, sõprade kokku saada ja tähistada elu.
- Sábado (laupäev): Nimi sábado tuleb heebrea sõnast Shabbat, mis tähendab hingamispäeva. See päev on puhkamiseks, aja maha võtmiseks ja enda akude laadimiseks.
- Domingo (pühapäev): Nädal lõpeb domingo-ga, mille ladinakeelne juur Dominicus tähendab „Issanda päeva”. Traditsiooniliselt seostatakse pühapäeva kirikus käimise ja perega koosviibimisega.
Kui õpime nädalapäevi hispaania keeles, saame teadmiste kõrvale ka kultuurilise tausta – iga päev kannab endas oma tähendust, sümbolit ja lugu, mis muudab keeleõppe palju rikkalikumaks ja huvitavamaks.
Üks parimaid viise uute hispaaniakeelsete sõnade meeldejätmiseks on laulud ja riimid. Need toetavad keeleõpet rütmi ja korduste kaudu, muutes sõnavara õppimise lõbusamaks ja tõhusamaks.
Siin on üks populaarne laul, mida hispaania keelt õppivad algajad sageli kasutavad, et nädalapäevad hispaania keeles paremini meelde jääksid. Meloodia on sulle kindlasti tuttav!
Nädalapäevade nimetused kui kultuuri peegeldus
Hispaania keeles ei ole nädalapäevade nimed juhuslikud. Need peegeldavad ajaloolisi sündmusi, kultuurilisi mõjutusi või usulisi tavasid. Näiteks pühapäev, domingo, on hispaaniakeelsetes riikides tihedalt seotud usukommente, vaimse keskendumise ja perega koos veedetud ajaga.
Kui uurime lähemalt, mida nädalapäevad hispaania keeles tähendavad, heidame pilgu hispaaniakeelsete inimeste igapäevaellu.
Pühapäev - domingo - on paljudes kultuurides traditsiooniline puhkepäev ja jumalateenistuste aeg. Hispaania keeles tuleneb sõna domingo ladinakeelsest Dominicus, mis tähendab „Issanda päev”. See peegeldab kristluse sügavat mõju hispaaniakeelsetes maades, kus pühapäev on sageli seotud kirikus käimise ja vaimse keskendumisega.
Aga lisaks usule on pühapäev ka perepäev. See on aeg, mil istutakse ühiselt laua taha, süüakse koos, jalutatakse pargis või külastatakse vanemaid. Paljudes hispaaniakeelsetes maades on pühapäev see päev, mil perega koos olemine on iseenesestmõistetav.
Erinevad kultuuritraditsioonid ja tähistamised on sageli seotud kindlate nädalapäevadega. Pühapäevad võivad olla seotud eriliste sündmuste, pidustuste või rituaalidega, millel on kogukonnas sügavam tähendus.
Pühapäeva seos usuliste ja perega seotud tegevustega peegeldab laiemat väärtusruumi: vaimsuse, kogukondliku ühtekuuluvuse ning töö- ja eraelu tasakaalu olulisust. Need väärtused on ka keelde põimitud.
prantsuse keeles
dimache
itaalia keeles
domenica
portugali keeles
domingo
Nagu näed, on sama tähendus säilinud ka teistes romaani keeltes. Sõna domingo kasutamine pühapäeva kohta kannab endas ajaloolist ja usulist pärandit, mis seob keelekasutajaid sügavamate kultuuriliste juurtega. Keele kaudu antakse edasi ja hoitakse alles kultuurilist identiteeti.
Kui sind huvitab, kuidas hispaania keeles vabandust paluda, loe ka selle kohta, sest ka viisakusväljendid peegeldavad kultuurilisi väärtusi.
Nädalapäevade ajalooline kontekst
Mitmed nädalapäevade nimed on saanud alguse ajaloolistest allikatest, mis seovad need mõne olulise sündmuse või mütoloogilise tegelasega. Näiteks neljapäev - jueves - tuleneb ladinakeelsest väljendist Jovis dies, mis tähendab „Jupiteri päev”. Rooma mütoloogias oli Jupiter taeva, pikse ja äikese jumal ning jumalate kuningas.
Sellised nimetused peegeldavad Vana-Rooma kultuuri tugevat mõju hispaania keelele ning näitavad, kui püsiv võib olla antiiksete tsivilisatsioonide jälg keele arengus.
Hispaania keel ehk kastiilia keel (español või castellano) on romaani keel, mis arenes välja ladina keelest, mida räägiti Rooma impreeriumi aegsel Hispaania alal. Romaani keelte hulka kuuluvad veel näiteks portugali, prantsuse, itaalia ja rumeenia keeled. Hispaania keeles leidub siiani rohkem kui 75% ladinakeelse päritoluga sõnu.
Rooma kalendris, mille järgi kujunes välja seitsmepäevane nädalasüsteem, oli igal päeval oma jumal või taevakeha. Neljapäev kuulus Jupiterile (ladina keeles Jove) ja see tava levis kogu Rooma impeeriumis. Aja jooksul, koos keisririigi laienemisega, levis see kalendritava ka teistesse riikidesse ja kultuuridesse (nt Itaalia ja Prantsusmaa).
Nädalapäevade nimetamine jumalate ja taevakehade järgi peegeldas uskumusi ja maailmapilti, mis oli omane konkreetsele ajastule ja kultuurile. Kuigi keeled on aja jooksul arenenud, on ladina keele mõju hispaania keelele tänaseni selgelt tajutav.
Kui soovid õppida, kuidas hispaania keeles viisakas olla, siis heida pilk meie ülevaatele erinevatest viisakusväljenditest.
Taevakehade mõjutused
Mõned nädalapäevad on saanud oma nime taevakehade järgi. Näiteks esmaspäev - lunes - tuleneb ladinakeelsest sõnast luna, mis tähendab kuud. See traditsioon ulatub tagasi antiikaega, mil iga nädalapäevaga seostati kindel taevakeha.
Kuu on ona muutuvate faaside ja salapärase olemusega inimesi aegade algusest paelunud. Kui esmaspäeva kutsutakse hispaania keeles lunes, lisab see töönädala algusesse tähendusrikkust ja poeetilisust. See on justkui uus algus pärast pausi, uue tsükli taaskäivitamine.
Paljudes kultuurides sümboliseerib kuu naiselikkust, muutumist ja elurütmi. Esmaspäeva nimetamine kuu järgi loob tunde, et aeg ei seisa, vaid liigub ja isegi voolab. Selle tulemusena algab nädal pehmelt, mitte järsult.
Kui vaatame kõiki nädalapäevi tervikuna, moodustub neist omamoodi jutustus, kus põimuvad kultuur, ajalugu ja taevas. Iga päev lisab sellesse loosse oma tähenduse ning aitab mõista, kuidas hispaaniakeelne maailma tajub aega ja selle korraldust.
Kui soovid oma keeleoskust veelgi täiendada, õpi selgeks mõned levinud hispaania fraasid. Need aitavad sul keelekeskkonda paremini sulanduda ja annavad enesekindlust igapäevaste vestluste pidamiseks.
Milline näeb välja tüüpiline nädal hispaaniakeelsetes maades?
Tavaline nädal ehk semana hispaaniakeelses maailmas sarnaneb paljustki sellele, millega oleme ka Eestis harjunud. Esmaspäevast reedeni töö, nädalavahetusel puhkus. Samas leidub mitmeid kultuurilisi eripärasid, mis teevad hispaaniakeelsete riikide nädalakava unikaalsemaks:
- Töönädal (La semana laboral)
- Standardne töönädal kestab esmaspäevast reedeni, kuid tööpäeva struktuur võib mõnevõrra erineda. Mõnes riigis algab tööpäev hiljem ja kestab kuni õhtuni välja, vahel sisaldab see ka pikemat lõunapausi, mõnikord isegi sellejärgset siesta-t. Tööaeg sõltub sageli nii riigist kui ka konkreetsest ametist või piirkonnast.
- Nädalavahetus (El fin de semana)
- Laupäev ja pühapäev on puhkepäevad, mil inimesed pühenduvad perele, sõpradele ja vaba aja tegevustele. Paljud ettevõtted, eriti väiksemad, on suletud või töötavad lühendatud graafiku alusel.
- Söögikorrad:
- Hommikusöök (desayuno) on sageli kerge ja sisaldab näiteks saia, pagaritooteid, kohvi, puuvilja või jogurtit.
- Lõuna (almuerzo) on paljudes hispaaniakeelsetes maades päeva rikkalikuim ja tähtsaim söögikord. Tavapärane on mitu käiku ja pikem kestus.
- Õhtusöök (cena) süüakse üsna hilja õhtul (tavaliselt pärast kella 21) ning see on üldiselt kergem eine, kuigi toidud ja ajad varieeruvad.
- Lõunauinak (Siesta):
- Mõnes piirkonnas, eriti Hispaanias ja mitmel pool Ladina-Ameerikas, on tavaks teha pärast lõunat lühike uinak ehk siesta. Selle ajal suletakse sageli poed ja kontorid, et inimesed saaksid puhata enne õhtuseid toimetusi. Traditsiooni juured ulatuvad aega, mil päeva kuumimatel tundidel oli otstarbekas vältida füüsilist tööd ja liigset kuumust
- Usulised kombed (Las observancias religiosas)
- Nädalavahetusel, eriti pühapäeval, osalevad paljud kirikuteenistustel ning veedavad aega pereringis. Usul ja kogukonnal on paljudes hispaaniakeelsetes kultuurides traditsiooniline roll.
Oluline on meeles pidada, et need harjumused võivad piirkonniti, riigiti ja isikuti erineda. See mitmekülgsus teeb hispaaniakeelse maailma elurütmi huvitavaks ja elavaks.
Kas sulle meeldis see artikkel? Jäta hinnang
Laadin...
