Tervitamine on tavaliselt esimene samm uue vestluse alustamisel. Inglise keeles sõltub sobiva tervituse valik sellest, kellega räägid, kui hästi te teineteist tunnete ja millises olukorras kohtute. Sõbrale sobiv Hey! ei pruugi olla parim valik töövestlusel ning hommikul kasutatav Good morning! asendub päeva jooksul teiste väljenditega.
Selles artiklis tutvustame 30 levinud ingliskeelset tervitusfraasi, alates lihtsatest igapäevastest väljenditest kuni ametlike pöördumisteni. Iga fraasi juurest leiad kasutusjuhised, näited ja võimalikud vastused. Häälduse harjutamiseks on lisatud ka heliklipid. Kui tahad oma sõnavara veelgi laiendada, tulevad kasuks ka igapäevased ingliskeelsed väljendid, mida kasutatakse näiteks ostlemisel, teed küsides ja muudes tavalistes suhtlusolukordades.
| Ingliskeelne fraas | Kategooria | Millal kasutada | Suhtlusstiil |
|---|---|---|---|
| Hello | Üldlevinud | Sobib peaaegu igasse olukorda | Neutraalne |
| Hi | Üldlevinud | Igapäevases ja vähem ametlikus suhtluses | Neutraalne |
| Hey | Üldlevinud | Sõprade ja tuttavatega | Mitteametlik |
| Good morning | Üldlevinud | Hommikul, enne kella 12 | Neutraalne kuni ametlik |
| Good afternoon | Üldlevinud | Keskpäevast umbes kella 17ni | Neutraalne kuni ametlik |
| Good evening | Üldlevinud | Õhtul, tavaliselt pärast kella 17 | Neutraalne kuni ametlik |
| How are you? | Üldlevinud | Tervituse järel käekäigu küsimiseks | Neutraalne |
| How are you doing? | Üldlevinud | Vabamas vestluses käekäigu küsimiseks | Mitteametlik |
| Nice to meet you | Üldlevinud | Esmakordsel kohtumisel | Neutraalne |
| Good to see you | Üldlevinud | Tuttavaga uuesti kohtudes | Neutraalne |
| What's up? | Mitteametlik | Sõprade ja eakaaslastega | Mitteametlik |
| How's it going? | Mitteametlik | Igapäevase vestluse alustamiseks | Mitteametlik |
| What's new? | Mitteametlik | Tuttava käekäigu ja uudiste küsimiseks | Mitteametlik |
| Long time no see! | Mitteametlik | Kui pole kedagi kaua näinud | Mitteametlik |
| It's been a while! | Mitteametlik | Pärast pikemat kohtumispausi | Mitteametlik |
| How have you been? | Mitteametlik | Kui pole kellegagi mõnda aega suhelnud | Mitteametlik |
| Hey there! | Mitteametlik | Sõbralikuks tervituseks vabas õhkkonnas | Mitteametlik |
| Howdy! | Mitteametlik | Peamiselt USA lõuna- ja edelaosariikides | Mitteametlik |
| Yo! | Mitteametlik | Väga vabas suhtluses sõpradega | Väga mitteametlik |
| What's good? | Mitteametlik | Ameerika kõnekeeles, tuttavate vahel | Väga mitteametlik |
| Look who it is! | Mitteametlik | Tuttavat ootamatult kohates | Mitteametlik |
| How do you do? | Ametlik | Väga ametlikul esmakohtumisel | Ametlik |
| It's a pleasure to meet you | Ametlik | Ametlikul esmakohtumisel | Ametlik |
| Pleased to meet you | Ametlik | Tööalasel tutvumisel | Ametlik |
| I'm delighted to meet you | Ametlik | Tähtsal kohtumisel või austatud külalisega | Väga ametlik |
| It's an honor to meet you | Ametlik | Lugupeetud või tunnustatud inimesega kohtudes | Väga ametlik |
| I look forward to working with you | Ametlik | Uute kolleegide või koostööpartneritega | Ametlik |
| Good morning / afternoon / evening, [Name] | Ametlik | Ametlikul kohtumisel või töökeskkonnas | Ametlik |
| I'm pleased to make your acquaintance | Ametlik | Väga pidulikul või ametlikul tutvumisel | Väga ametlik |
| It's a privilege to meet you | Ametlik | Kõrge ametiisiku või tunnustatud külalisega | Väga ametlik |
Levinumad ingliskeelsed tervitused
Need kümme väljendit on hea lähtepunkt inglise keeles vestlemiseks. Mõned neist, näiteks Hello ja Hi, sobivad peaaegu igasse olukorda, teised sõltuvad kellaajast või sellest, kui hästi sa vestluskaaslast tunned. Õpi kõigepealt selgeks nende tähendused ja kasutusvõimalused, et oskaksid valida sobiva tervituse nii sõpradega suheldes kui ka ametlikumal kohtumisel.
1. Hello
Millal kasutada:
Universaalne tervitus, mis sobib nii tuttavate kui ka võõrastega suheldes, olenemata kellaajast.
Näide:
Hello! My name is Maria. It's nice to meet you.
Sobiv vastus:
Hello! Nice to meet you too.
2. Hi
Millal kasutada:
Veidi vabam kui Hello, kuid sobib enamasti ka töökeskkonda ja viisakasse igapäevasuhtlusse.
Näide:
Hi! Welcome to our office. Can I get you some coffee?
Sobiv vastus:
Hi! Yes, please, that would be great.
3. Hey
Millal kasutada:
Sõprade, tuttavate ja kolleegidega vabas õhkkonnas. Ametlikul kohtumisel või võõra poole pöördudes eelista neutraalsemat tervitust.
Näide:
Hey, Jake! Are you coming to the meeting this afternoon?
Sobiv vastus:
Hey! Yeah, I'll be there at 3.
4. Good morning
Millal kasutada:
Hommikul, tavaliselt enne kella 12. Sobib nii ametlikku kui ka igapäevasesse suhtlusse.
Näide:
Good morning, everyone! Let's get started with today's agenda.
Sobiv vastus:
Good morning! How are you today?
5. Good afternoon
Millal kasutada:
Keskpäevast hilise pärastlõunani, tavaliselt umbes kella 17ni. Levinud näiteks tööl, hotellides ja teeninduses.
Näide:
Good afternoon! Welcome to the hotel. Do you have a reservation?
Sobiv vastus:
Good afternoon! Yes, my name is Sarah.
6. Good evening
Millal kasutada:
Õhtusel ajal, tavaliselt pärast kella 17. Eriti sobiv viisakas või ametlikumas suhtluses.
Näide:
Good evening, Mr. and Mrs. Walker. Your table is ready.
Sobiv vastus:
Good evening! Thank you so much.
Good morning: hommikul, tavaliselt enne kella 12.
Good afternoon: alates keskpäevast kuni umbes kella 17ni.
Good evening: õhtul, tavaliselt pärast kella 17.
Good night: tähendab „head ööd” ning seda kasutatakse lahkumisel või enne magamaminekut, mitte tervitamiseks.
Need kellaajad on ligikaudsed ning väljendite kasutus sõltub ka olukorrast. Tervituse isiklikumaks muutmiseks võid lisada vestluskaaslase nime, näiteks Good morning, Sarah!
7. How are you?
Millal kasutada:
Tavaliselt pärast esimest tervitust. Sageli on see viisakusväljend, millele piisab lühikesest vastusest.
Näide:
Hi! How are you?
Sobiv vastus:
I'm doing well, thank you! And you?
8. How are you doing?
Millal kasutada:
Veidi vabam alternatiiv küsimusele How are you?. Levinud eriti Ameerika inglise keeles, näiteks tuttavate ja kolleegide vahel.
Näide:
Hey! How are you doing? I haven't seen you in a couple of weeks.
Sobiv vastus:
Pretty good, thanks! Busy but good. How about you?
9. Nice to meet you
Millal kasutada:
Kellegagi esimest korda tutvudes, nii näost näkku kui ka telefoni- või videokõnes.
Näide:
Hi, I'm David from the marketing team. Nice to meet you!
Sobiv vastus:
Nice to meet you too, David! I'm Sarah.
10. Good to see you
Millal kasutada:
Kui kohtud uuesti inimesega, keda juba tunned. Väljendab rõõmu taaskohtumise üle.
Näide:
Good to see you again, Professor Lee! It's been a few months.
Sobiv vastus:
Good to see you too! How have you been?
Kuula kõiki kümmet tervitust ning proovi neid valjusti korrata. Pööra tähelepanu sõnade rõhutamisele ja intonatsioonile.
Mitteametlikud tervitused inglise keeles
Selles peatükis tutvustame 11 väljendit, mida kasutatakse peamiselt sõprade, pereliikmete, koolikaaslaste ja tuttavate kolleegidega suheldes. Need on vabamad kui ametlikud tervitused ning aitavad vestlust loomulikult alustada. Mõned väljendid, näiteks What's up? ja How's it going?, on laialt levinud, teised aga seotud kindla piirkonna või suhtlusstiiliga.
Kui tervitus on öeldud, järgneb sageli mõni küsimus vestluskaaslase tegemiste kohta. Samuti on kasulik osata end inglise keeles tutvustada, eriti siis, kui kohtud kellegagi esimest korda või liitud uue seltskonnaga.
11. What's up?
Millal kasutada:
Väga levinud vaba tervitus sõprade ja tuttavate vahel. Tähendab ligikaudu „Mis toimub?” või „Kuidas läheb?” ega nõua tavaliselt põhjalikku vastust.
Näide:
Hey! What's up? Are you heading to class?
Sobiv vastus:
Not much! Just grabbing coffee. You?
12. How's it going?
Millal kasutada:
Sõbralik ja mitteametlik viis küsida, kuidas kellelgi läheb. Sobib näiteks kolleegide, klassikaaslaste ja tuttavatega suheldes.
Näide:
How's it going? Did you finish the project report?
Sobiv vastus:
Pretty good, thanks! Yeah, I submitted it this morning.
13. What's new?
Millal kasutada:
Kui tahad teada, mis on vestluskaaslase elus viimasest kohtumisest saadik uut juhtunud. Sobib hästi pikema vestluse alustamiseks.
Näide:
Hey! What's new? I feel like I haven't seen you since the summer.
Sobiv vastus:
Not much, same old! How about you?
14. Long time no see!
Millal kasutada:
Kui kohtad kedagi, keda pole pikka aega näinud. Sõbralik ja veidi mänguline viis väljendada rõõmu taaskohtumise üle.
Näide:
Oh my goodness, long time no see! How are you doing these days?
Sobiv vastus:
I know! It's been forever. I'm great, thanks!
15. It's been a while!
Millal kasutada:
Kui pole kellegagi pikemat aega kohtunud või suhelnud. Väljendab sama mõtet mis Long time no see!, kuid kõlab veidi vaoshoitumalt.
Näide:
It's been a while! Are you still working at the same company?
Sobiv vastus:
Yeah, still there! Things have changed a lot though.
Harjutusdialoog: kohtumine vana tuttavaga
A
Hey! What's up? Long time no see!
Hei! Kuidas läheb? Pole ammu näinud!
B
I know, it's been forever! How have you been?
Tõesti, sellest on terve igavik! Kuidas sul vahepeal läinud on?
A
Really good, thanks. Busy, but good. How about you?
Hästi, aitäh! Kiire on olnud, aga muidu on kõik hästi. Aga sul?
B
Same here. What's new with you?
Mul samamoodi. Mis sul veel uudist?
A
I just moved to a new apartment. It's been a lot, but I love it.
Kolisin just uude korterisse. Tegemist on olnud palju, aga mulle väga meeldib.
B
That's awesome! We definitely need to catch up properly soon.
Väga äge! Peaksime varsti kokku saama ja pikemalt rääkima.
16. How have you been?
Millal kasutada:
Kui pole kellegagi mõnda aega suhelnud ja tahad teada, kuidas tal vahepeal läinud on. Veidi isiklikum kui How are you?.
Näide:
How have you been? I heard you moved to a new apartment.
Sobiv vastus:
I've been great, thanks! The new place is amazing.
17. Hey there!
Millal kasutada:
Soe ja sõbralik tervitus vabas õhkkonnas. Sobib ka inimesele, keda sa veel kuigi hästi ei tunne.
Näide:
Hey there! Is this seat taken?
Sobiv vastus:
Hey! No, go right ahead.
18. Howdy!
Millal kasutada:
Eelkõige USA lõuna- ja edelaosariikidega seostatav tervitus. Mujal võib see kõlada mänguliselt või humoorikalt.
Näide:
Howdy, neighbor! Beautiful day out there.
Sobiv vastus:
Howdy! Sure is. How's the family?
19. Yo!
Millal kasutada:
Väga vabas kõnekeeles, näiteks sõprade omavahelises suhtluses. Ametlikesse olukordadesse see ei sobi.
Näide:
Yo! Did you see that game last night?
Sobiv vastus:
Yo! Yeah, that was insane.
20. What's good?
Millal kasutada:
Väga mitteametlik väljend, mida kohtab eelkõige Ameerika kõnekeeles. Tähendab ligikaudu „Mis toimub?” või „Kuidas läheb?”.
Näide:
What's good? You ready for the weekend?
Sobiv vastus:
Everything's good! Yeah, can't wait.
21. Look who it is!
Millal kasutada:
Kui kohtad ootamatult tuttavat inimest ja tahad väljendada meeldivat üllatust. Sobib eelkõige sõbralikku, vabasse suhtlusse.
Näide:
Look who it is! I didn't know you were back in town!
Sobiv vastus:
Ha! Surprise! I got back last week.
Kuula, kuidas neid väljendeid hääldatakse, ja korda neid valjusti. Pööra tähelepanu kõne rütmile ja intonatsioonile.
Ametlikud tervitused inglise keeles
Ametlikke tervitusi kasutatakse näiteks töövestlustel, ärikohtumistel, konverentsidel ja pidulikel üritustel. Sobiva väljendi valimisel tasub arvestada nii olukorra kui ka vestluskaaslasega. Mõned tervitused on igapäevases tööalases suhtluses täiesti tavalised, teised aga sedavõrd pidulikud, et neid kasutatakse üsna harva.
22. How do you do?
Millal kasutada:
Väga ametlik tervitus esmakordsel kohtumisel. Tänapäeval kasutatakse seda üsna harva ning eelkõige traditsioonilistes või pidulikes olukordades.
Näide:
Good morning. How do you do? I'm Dr. Abrams from the research department.
Sobiv vastus:
How do you do? I'm pleased to meet you, Dr. Abrams.
23. It's a pleasure to meet you
Millal kasutada:
Viisakas ja sõbralik väljend esmakordsel kohtumisel. Sobib hästi töövestlustele, ärikohtumistele ja teistele ametlikele sündmustele.
Näide:
Thank you for coming in today. It's a pleasure to meet you, Ms. Torres.
Sobiv vastus:
The pleasure is mine. Thank you for the opportunity.
24. Pleased to meet you
Millal kasutada:
Lühike ja viisakas tervitus uue inimesega tutvumisel. Sobib nii tööalasesse suhtlusse kui ka muudesse olukordadesse, kus soovid jätta hea esmamulje.
Näide:
Hello, I'm James Park from our Seoul office. Pleased to meet you.
Sobiv vastus:
Pleased to meet you, James. Welcome to the team.
25. I'm delighted to meet you
Millal kasutada:
Kui soovid väljendada erilist rõõmu kellegagi kohtumise üle. Sobib näiteks kaua oodatud kohtumiseks või lugupeetud külalise tervitamiseks.
Näide:
I'm delighted to meet you, Ambassador Williams. Your work has been an inspiration.
Sobiv vastus:
The feeling is mutual. Thank you for saying that.
Kui sa pole kindel, kui ametlikult vestluskaaslase poole pöörduda, alusta neutraalse ja viisaka väljendiga, näiteks Hello või Nice to meet you. Need sobivad enamikku olukordadesse ega kõla liiga familiaarselt.
1. Jälgi vestluskaaslase suhtlusstiili. Kui teine inimene kasutab eesnime ja räägib vabalt, võid üldjuhul samamoodi vastata.
2. Arvesta kultuuriliste erinevustega. Näiteks Ameerika töökeskkonnas minnakse sageli kiiresti üle eesnimede kasutamisele, kuid mujal võidakse eelistada ametlikumat pöördumist.
3. Ära pinguta viisakusega üle. How do you do? on tänapäeval pigem vanamoeline ning tavalisel töökohtumisel kõlab It's a pleasure to meet you loomulikumalt.
26. It's an honor to meet you
Millal kasutada:
Kui kohtud inimesega, kelle saavutusi või tööd väga hindad. Sobib näiteks tunnustatud teadlase, kirjaniku või muu oma valdkonnas silma paistnud inimesega tutvumisel.
Näide:
It's an honor to meet you, Professor Kim. I've been following your research for years.
Sobiv vastus:
Thank you so much. That's very kind of you.
27. I look forward to working with you
Millal kasutada:
Uue kolleegi, kliendi või koostööpartneriga tutvumisel, kui soovid väljendada heameelt eelseisva koostöö üle.
Näide:
Welcome to the company! I look forward to working with you on this project.
Sobiv vastus:
Thank you! I'm excited to be here.
28. Good morning / afternoon / evening, [Nimi]
Millal kasutada:
Kui soovid inimest ametlikumas olukorras viisakalt ja isiklikult tervitada. Sobib näiteks töökeskkonda, klienditeenindusse ja ametlikele üritustele.
Näide:
Good morning, Mr. Smith. Your 9 o'clock appointment is here.
Sobiv vastus:
Good morning! Thank you. Please send them in.
29. I'm pleased to make your acquaintance
Millal kasutada:
Väga ametlik või vanamoeline viis väljendada rõõmu tutvumise üle. Seda võib kohata näiteks pidulikel vastuvõttudel või kirjanduses, kuid tavalises suhtluses kasutatakse seda harva.
Näide:
I'm pleased to make your acquaintance, Mr. Richard. I've heard a great deal about your foundation.
Sobiv vastus:
Likewise. The pleasure is entirely mine.
30. It's a privilege to meet you
Millal kasutada:
Kui kohtumine kellegagi on sinu jaoks eriline au, näiteks tunnustatud teadlase, kõrge ametiisiku või muu lugupeetud inimesega tutvumisel. See on väga pidulik väljend, mida igapäevases suhtluses üldjuhul ei kasutata.
Näide:
It's a privilege to meet you, Senator Reyes. Thank you for your time today.
Sobiv vastus:
Thank you for coming. Please, have a seat.
Kuula, kuidas inglise keeles ametlikult tervitatakse, ning korda fraase valjusti. Harjuta rahulikku ja selget hääldust, et väljendid kõlaksid viisakalt ja loomulikult.
Igapäevases tööalases suhtluses piisab enamasti väljenditest Hello, Good morning, Nice to meet you ja It's a pleasure to meet you. Väga pidulikud pöördumised, näiteks It's a privilege to meet you, tasub küll ära tunda, kuid nende kasutamiseks peab olema sobiv olukord.
Ingliskeelsed tervitused erinevates olukordades
Sobiva tervituse valimine sõltub sellest, kellega ja millises olukorras suhtled. Näiteks sõbraga kohtudes võid öelda Hey!, kuid töövestlusel või uue kliendiga tutvudes on parem valida viisakam pöördumine. Vaatame, millised väljendid sobivad tööalasesse suhtlusse, seltskondlikesse olukordadesse ning e-kirjadesse ja sõnumitesse.
Tervitused tööalases suhtluses
Tööl, töövestlusel või ärikohtumisel aitab viisakas tervitus jätta hea esmamulje. Enamasti ei ole vaja kasutada keerulisi ega ülemäära ametlikke väljendeid. Olulisem on valida olukorrale sobiv tervitus ja rääkida enesekindlalt.
| Ingliskeelne fraas | Millal kasutada | Näide |
|---|---|---|
| Good morning / afternoon, [Name] | Kolleegide ja klientide igapäevaseks tervitamiseks | Good morning, Rachel. Ready for the team call? |
| It's a pleasure to meet you | Esmakordsel kohtumisel kliendi või juhiga | It's a pleasure to meet you. I've heard great things. |
| I look forward to working with you | Uue töö või koostöö alustamisel | Great to have you on the team. I look forward to working with you. |
| How are you today? | Kolleegiga sõbraliku vestluse alustamiseks | Hi Tom, how are you today? Big day ahead! |
| Thank you for meeting with me | Kokkulepitud kohtumise alguses | Good afternoon. Thank you for meeting with me today. |
| It's great to see you again | Kliendi või kolleegiga taaskohtumisel | It's great to see you again, Lisa. It's been a few months. |
Tööalases suhtluses tuleb sageli kokku leppida kohtumisi ja arutada tähtaegu. Seetõttu tasub selgeks õppida ka nädalapäevad inglise keeles, et oskaksid näiteks koosoleku aega täpsustada, kohtumist edasi lükata või kalendrikutsest õigesti aru saada.
Tervitused seltskondlikes olukordades
Sõpradega kohtudes, peol või mõnel ühisel üritusel on suhtlus tavaliselt vabam kui töökeskkonnas. Kõige tähtsam on arvestada sellega, kui hästi sa teist inimest tunned ja milline suhtlusstiil tundub loomulik.
| Ingliskeelne fraas | Millal kasutada | Näide |
|---|---|---|
| Hey! Good to see you! | Sõbraga juhuslikult kohtudes | Hey! Good to see you! Are you here for the whole event? |
| How have you been? | Pärast pikemat aega uuesti kohtudes | How have you been? It feels like ages! |
| Long time no see! | Vana sõbraga üle pika aja kohtudes | Long time no see! We have to catch up properly. |
| What's up? | Tuttavaga vaba vestluse alustamiseks | Hey, what's up? How's the new job going? |
| So glad you made it! | Külalisi saabumisel tervitades | So glad you made it! Come on in, can I get you a drink? |
| How do you know [mutual friend]? | Ühise tuttava kaudu uue inimesega tutvudes | Nice to meet you! How do you know Jamie? |
Järgmine näidisdialoog illustreerib, kuidas kaks tuttavat pärast pikemat aega kohtuvad ning vestlust jätkavad.
A
Hey, good to see you! How have you been?
Hei, rõõm sind näha! Kuidas sul vahepeal läinud on?
B
Long time no see! I've been great. Just got back from a trip abroad.
Pole ammu näinud! Mul on väga hästi läinud. Jõudsin just välisreisilt tagasi.
A
That's awesome! Where did you go?
Väga äge! Kus sa käisid?
B
South America for two weeks. It was incredible.
Olin kaks nädalat Lõuna-Ameerikas. See oli imeline!
A
I'm so jealous. We definitely need to catch up over coffee soon.
Ma olen nii kade! Peaksime varsti kohvitama ja pikemalt rääkima.
B
Absolutely. Let's make it happen this week!
Kindlasti! Saame juba sel nädalal kokku!
Tervitused kirjalikus suhtluses
Kirjalikus suhtluses sõltub tervituse valik sellest, kellele kirjutad, mis kanalit sa kasutad ja mis on sinu sõnumi eesmärk. Lisaks sobivale tervitusele tuleb kirjalikus suhtluses osata täpselt edastada kuupäevi, kellaaegu ja kontaktandmeid. Selleks on kasulik tunda ka numbreid inglise keeles, eriti kui pead kirjutama telefoninumbreid, aadresse või kohtumisaegu.
| Avafraas | Suhtlusstiil | Millal kasutada |
|---|---|---|
| Dear [First Name], | Ametlik | Viisakas tööalane e-kiri inimesele, keda juba tunned |
| Dear Mr. / Ms. / Dr. [Last Name], | Väga ametlik | Ametlik kirjavahetus, näiteks esmakordsel ärilisel pöördumisel |
| Dear Sir or Madam, | Ametlik | Ametlik kiri, kui adressaadi nimi pole teada |
| To Whom It May Concern, | Väga ametlik | Üldisele adressaadile suunatud ametlik kiri või tõend |
| Hi [Name], | Neutraalne | Igapäevane kirjavahetus kolleegide ja tuttavate kontaktidega |
| Hello [Name], | Neutraalne | Viisakas tervitus enamikus tööalastes ja igapäevastes e-kirjades |
| Good morning / afternoon [Name], | Neutraalne kuni ametlik | Kui soovid pöörduda adressaadi poole vastavalt kellaajale |
| Hey [Name], | Mitteametlik | Sõpradele või lähedastele kolleegidele kirjutades |
| Hi there, | Mitteametlik | Vaba sõnum või sõbralik pöördumine ilma nime kasutamata |
E-kirja tervitus peaks sobima nii adressaadi kui ka kirja eesmärgiga.
Hi Sarah, – sobib kolleegile või tuttavale tööalasele kontaktile kirjutades.
Dear Mr Smith, – ametlikum pöördumine, näiteks esmakordsel ärilisel kontaktil.
Dear Sir or Madam, – traditsiooniline ametlik tervitus, kui sa ei tea adressaadi nime. Võimaluse korral eelista siiski konkreetsemat pöördumist.
Hey! – sobib sõpradele ja lähedastele tuttavatele, kuid võib ametlikus e-kirjas mõjuda liiga vabalt.
Inglise keeles kasutatakse pöördumise järel sageli koma, kuid kirjavahetuse tavad erinevad piirkonniti ja sõltuvad suhtlusstiilist.
Boonus: kuidas inglise keeles hüvasti jätta?
Vestluse lõpetamine on sama oluline kui selle alustamine. Nii nagu tervituste puhul, sõltub ka hüvastijätu valik sellest, kellega suhtled ja millises olukorras viibid. Vaatame levinumaid ingliskeelseid hüvastijätuväljendeid ja nende kasutusvõimalusi.
| Hüvastijätt | Tüüp | Millal kasutada |
|---|---|---|
| Goodbye | Neutraalne | Tavapärane hüvastijätt, igas olukorras |
| Bye! | Mitteformaalne | Kiire, vaba hüvastijätt |
| Bye-bye! | Väga mitteformaalne | Lähedaste sõprade või lastega |
| See you later! | Mitteformaalne | Kui eeldate inimest varsti uuesti nägevat |
| See you soon! | Mitteformaalne | Kui kohtute lähiajal uuesti |
| Talk to you later! | Mitteformaalne | Levinud telefoni- või veebivestluse lõpetamisel |
| Take care! | Neutraalne | Soe hüvastijätt, näitab hoolivust |
| Have a good one! | Mitteformaalne | Väga Ameerika-pärane vaba hüvastijätt |
| Have a great day! | Neutraalne | Sõbralik hüvastijätt, levinud poodides ja kontorites |
| It was great seeing you! | Neutraalne | Pärast kellegagi isiklikult kohtumist |
| It was a pleasure meeting you | Formaalne | Ametlik hüvastijätt esmakohtumisel |
| Good night | Neutraalne kuni formaalne | Ainult õhtu lõpus — EI OLE tervitus |
👋 Mida inglise keeles hüvasti jättes meeles pidada?
Inglise keeles leidub mitu sarnase tähendusega hüvastijätuväljendit, kuid nende kasutus võib veidi erineda. Siin on mõned kasulikud tähelepanekud.
- Good night tähendab „head ööd” ja seda kasutatakse tavaliselt lahkumisel või enne magamaminekut. Erinevalt väljendist Good evening ei sobi see vestluse alustamiseks.
- Have a good one! on Ameerika inglise keeles levinud sõbralik hüvastijätt. Olenevalt olukorrast võib see tähendada näiteks „Ilusat päeva!” või „Head nädalavahetust!”. Briti inglise keeles kasutatakse mitteametlikus suhtluses sageli ka väljendit Cheers!, mis võib tähendada nii tänamist kui ka hüvastijättu.
- It was a pleasure meeting you („Oli meeldiv tutvuda”) sobib pärast esmakordset kohtumist. Kui oled inimesega juba varem kohtunud, võid öelda It was great seeing you again („Oli tore sind jälle näha”).
- See you later ja See you soon tähendavad mõlemad ligikaudu „Näeme!”. Esimene on üldisem hüvastijätt, teine väljendab ootust, et kohtute peagi uuesti. Kumbki ei tähenda tingimata, et järgmine kohtumine on juba kokku lepitud.
Ingliskeelsete tervituste õppimisel ei pea kõiki väljendeid korraga meelde jätma. Alusta neist, mida igapäevases suhtluses kõige rohkem vajad, ning harjuta nende kasutamist erinevates olukordades. Kui oskad valida sobiva tervituse, vestlust mõne lihtsa küsimusega jätkata ja lõpuks viisakalt hüvasti jätta, tunned end ka inglise keeles suheldes järjest kindlamalt.
Kokkuvõte AI abil:
Kas artikkel meeldis? Jäta hinnang
Laadin...
